Указал Великий Государь Петр Алексеевич: быть на Руси медной мелочи! Дошло до государева слуха, что на землях низовых да по иным городам, за скудостью мелкой монеты, люд торговый взялся серебряные копейки ножницами натрое сечь, а в Калуге и того пуще — обрезками кожи на рынках расплачиваются.
Дабы сберечь казну серебряную от порчи такой, да чтобы в пошлинах путаницы не было, велено отныне на Московском Денежном дворе бить медь. И не лить, не ковать дедовским обычаем, а печатать машинным тиснением ровные денежки, полушки да полуполушки. На тех монетах красоваться будет орел двуглавый царский, а на обороте — год новый, тысяча семисотый.
И велено ту медь по всем торгам да перевозам принимать безо всякого прекословия наравне с серебром. Выкликали уже царскую волю бирючи на московских площадях, расклеили грамоты по воротам кремлевским да китай-городским. Полетят теперь гонцы от боярина Стрешнева к воеводам во все концы земли русской.
Всякому, у кого завалялась в кошеле сеченая копейка, велено нести ее в Большую Казну. Там обменяют резаное серебро на новенькую медь без обмана: за копейку — две медные денежки или четыре полушки дадут. А ежели кто указ дерзнет нарушить, да по старинке куском кожи иль резаным серебром на торгу расплатится — тому не миновать государевой опалы и жестокого битья!
1776. - 11 марта (22 марта) 1700 года. Именной указ. - О делании медных денежек, полушек и полуполушек.
Великий Государь указал: делать медные денежки, и полушки, и полуполушки, для того, что во многих Низовых и в иных городах, из-за нехватки мелких денег, на размен в мелких торгах разрезают серебряные копейки надвое и натрое, и торгуют ими вместо денежек на размен; а в Калуге и в иных городах, вместо серебряных денежек, торгуют кожаными и иными жеребьями (суррогатами). И для сохранения серебряных копеек, чтобы в городах из-за недостатка серебряных денежек и копеек их не резали, и кожаными и иными жеребьями не торговали; и в пошлинном сборе за мелким разменом ничего лишнего не переходило бы: отныне и впредь ко всякому мелкому торгу в Москве, и в городах, и в уездах, и в селах, и в деревнях по всяким рынкам и на переправах, ходить и торговать, и в пошлинный сбор брать наравне с серебряными денежками, и на сдачу принимать с товарами на серебряные копейки, без всякого прекословия, медными денежками, и полушками, и полуполушками, которые ныне по Его Великого Государя указу делают и впредь делать будут в Москве, на Денежном дворе тисненые (чеканенные), а не литые и не кованые; а на тех денежках, и полушках, и полуполушках помещен Его Великого Государя герб: орел двуглавый с венцом, скипетром и державой, а вокруг того орла на денежке — Его Великого Государя именование, а на другой стороне — Его же Великого Государя титул, а на полушке — в титуле с сокращением, а на полуполушке — орел без надписи, а в середине на другой стороне — их название и год 1700.
И тот Его Великого Государя указ в Москве людям всяких чинов объявлен из приказа Большой Казны, и выкликал бирюч, и по Кремлю, и по Китай-городу, и по Белому городу по воротам списки с указа приклеены. А для ведома в Разряд к тебе, боярину Тихону Никитичу Стрешневу с товарищами, из приказа Большой Казны отписать, а в города, которые ведомы в Разряде к воеводам, указал Великий Государь Свой Великого Государя указ послать из Разряда; и в городах, и в уездах, и в селах, и в деревнях выкликать бирючу по многие дни, и у приказных изб, и в городах по воротам, сделав копии, приклеить.
А в каком городе, и в уезде, и в селах, и в деревнях у кого обнаружатся прежние резаные копейки, что ходили в качестве денежек: их из городов, и из сел, и из деревень присылать в Москву в приказ Большой Казны, а из приказа Большой Казны даны им будут вместо тех резаных копеек новые медные денежки, и полушки, и полуполушки в том же числе. Также, кому и на промыслы понадобятся новые денежки, и полушки, и полуполушки для размена, чтобы приносили серебряные копейки, а из городов и из сел присылали и брали бы на обмен без доплаты на Денежном дворе у Головы: на одну копейку по две денежки, по четыре полушки, по восемь полуполушек; а если где есть серебряные печатные денежки, а не резаные, то ими ходить и торговать по-прежнему вместе с медными наравне.
А если кто в Москве с момента издания сего Великого Государя указа; а в городах, и в уездах, и в селах, и в деревнях по всяким рынкам и на переправах, с того числа, как в какой город указы присланы будут, или у кого в привозе из Москвы есть денежки, и полушки, и полуполушки, а они серебряными резаными копейками, денежками и кожаными и иными жеребьями в пошлинных сборах и в мелких торгах, в разменах, вопреки сему Великого Государя указу станут размениваться и торговать: то им за это быть от Великого Государя в опале и подвергнуться жестокому наказанию.
Причины принятия:
До 1700 года в России фактически действовала монометаллическая система на основе серебряной проволочной копейки («чешуйки»). Из-за инфляции и развития торговли серебряная копейка стала слишком ценной для покупки мелких товаров повседневного спроса (например, хлеба или лука). Отсутствие государственной мелочи вынуждало население самостоятельно разрубать копейки на части или использовать суррогаты (кожаные или свинцовые «жеребья»). Петру I, готовившемуся к Северной войне и проводившему европеизацию, требовалась современная денежная система и дополнительные доходы в казну от чеканки фиатных (медных) денег.
Последствия:
Указ стал важнейшим этапом денежной реформы Петра I. В отличие от неудачной попытки отца Петра, Алексея Михайловича (приведшей к Медному бунту в 1662 году), внедрение медной монеты прошло успешно. Была решена проблема нехватки разменных денег в розничной торговле. Эмиссия медных монет принесла казне значительную прибыль. Кроме того, на монетах впервые в России был отчеканен год арабскими цифрами от Рождества Христова (1700), что закрепило календарную реформу в повседневной жизни народа. Переход на машинную чеканку («тисненые» монеты) улучшил качество денег и усложнил их подделку.
1776. - Марта 11. Именный.- О дѣланіи мѣдныхъ денежекъ, полушекъ и полуполушекъ.
Великій Государь указалъ: дѣлать мѣдныя денешки, и полушки, и полуполушки, для того, во многихъ Низовыхъ и въ иныхъ городѣхъ, за скудостью денежекъ, на размѣну въ мѣлкихъ торгахъ пересѣкаютъ серебреныя копѣйки на двое, и на трое, и торгуютъ ими вмѣсто денежекъ на размѣнъ; а въ Калугѣ и въ иныхъ городѣхъ, вмѣсто серебреныхъ денежекъ, торгуютъ же кожаными и иными жеребьями. И для соблюденія серебреныхъ копѣекъ, чтобъ въ городѣхъ за умаленіемъ серебреныхъ денежекъ и копѣекъ не сѣкли и кожеными и иными жеребьями
не торговали; и въ пошлинномъ сборѣ за за мѣлкою розмѣною лишняго ничего не переходило бы: нынѣ и впредь ко всякому мѣлкому торгу на Москвѣ, и въ городѣхъ, и въ уѣздѣхъ и въ селѣхъ и въ деревняхъ по всякимъ торжкамъ и на перевозѣхъ, ходить и торговать и въ пошлинной сборъ имать, противъ серебреныхъ денежекъ, и на смѣнъ принимать съ товарами, на серебреныя копѣйки, безъ всякаго прекословія мѣдными денежками, и полушками, и полуполушками, которыя нынѣ по Его Великаго Государя указу дѣлаютъ и впредь дѣлать будутъ на Москвѣ, на Денежномъ дворѣ тисненыя, а не литыя и не кованыя; а на тѣхъ денежкахъ и полушкахъ и полуполушкахъ положенъ Его Великаго Государя гербъ, орелъ двоеглавой съ вѣнцомъ, скипетромъ и державою, а вкругъ того орла на денежкѣ Его Великаго Государя именованіе, а на другой сторонѣ Его жъ Великаго Государя титло, а на полушкѣ въ титлѣ съ прекраченіемъ, а на полуполушкѣ орелъ безъ подписанія, а въ срединахъ на другой сторонѣ звательство имъ и годъ 1700. И тотъ Его Великаго Государя указъ на Москвѣ всякихъ чиновъ людямъ сказанъ изъ приказу Большія Казны, и кликалъ бирючь, и по Кремлю и по Китаю, и по Бѣлому городу по воротамъ списки съ указу приклеены, а для вѣдома въ Разрядъ къ тебѣ Боярину Тихону Никитичу Стрѣшневу съ товарищи, изъ приказу Большія Казны отписать, а въ городы, которые вѣдомы въ Разрядѣ къ Воеводамъ, указалъ Великій Государь, Свой Великаго Государя указъ послать изъ Разряду; и въ городѣхъ и въ уѣздѣхъ и въ селѣхъ и въ деревняхъ кликать бирючу по многіе дни, и у Приказныхъ Избъ и въ городѣхъ по воротамъ списавъ списки приклеить. А въ которомъ городѣ и въ уѣздѣ и въ селѣхъ и въ деревняхъ, у кого явятся прежнія сѣченыя копѣйки, что ходили денежками: и ихъ изъ городовъ, и изъ селъ, и изъ деревень присылать къ Москвѣ въ приказъ Большія Казны, а изъ приказу Большія Казны даны имъ будутъ вмѣсто тѣхъ сѣченыхъ копѣекъ мѣдныя новыя денежки и полушки, и полуполушки, тожъ число; также кому и на промыслы понадобятся новыя денежки и полушки и полуполушки, для смѣновъ, и приносили бъ серебреныя копѣйки, а изъ городовъ и изъ селъ присылали бъ и имали бъ на промѣнъ безъ прибавки на денежномъ дворѣ у Головы, на копѣйку по двѣ денежки, по четыре полушки, по осьми полуполушекъ; а буде гдѣ есть серебреныя печатныя денежки, а не сѣченыя, и тѣмъ ходить и торговать ими по прежнему съ мѣдными за едино. А будетъ кто на Москвѣ, съ сего Великаго Государя указу; а въ городѣхъ и въ уѣздѣхъ и въ селѣхъ и въ деревняхъ по всякимъ торжкамъ и на перевозахъ, съ того числа, какъ въ которомъ городѣ указы въ присылкѣ будутъ, или у кого въ привозѣ съ Москвы денежки, и полушки и полуполушки, а серебреными сѣчеными копѣйками, денежками и кожеными и иными жеребьями въ пошлинныхъ сборахъ и въ мѣлкихъ торгахъ, въ смѣнахъ, за симъ Великаго Государя указомъ учнутъ размѣниваться и торговать: и имъ за то быть отъ Великаго Государя въ опалѣ и въ жестокомъ наказаньѣ.
Денежка — в данном контексте не просто деньги в уменьшительно-ласкательной форме, а конкретный номинал монеты, равный 1/2 копейки (полкопейки).
Полушка — мелкая монета, равная 1/4 копейки (половине денежки).
Полуполушка — самая мелкая монета, равная 1/8 копейки.
Низовые города — ложный друг переводчика (не "города в низинах"). Исторический термин, обозначавший города Среднего и Нижнего Поволжья (вниз по течению Волги).
Жеребья (кожаные) — ложный друг переводчика. Не имеют отношения к лошадям или лотерее. Это местные денежные суррогаты, кусочки кожи с клеймом, заменявшие мелкие разменные монеты.
Приказ Большой Казны — центральное государственное учреждение (министерство), ведавшее финансами, промышленностью и чеканкой монеты.
Тисненые (монеты) — отчеканенные на винтовом прессе (станке), имеющие правильную круглую форму, в отличие от старых проволочных копеек ручной ковки ("чешуек").
Бирюч — глашатай, объявлявший правительственные указы народу на площадях и рынках.
Разряд (Разрядный приказ) — центральное государственное учреждение, ведавшее служилыми людьми, военным управлением и назначением воевод по городам.
Китай (Китай-город) — исторический район Москвы, примыкающий к Кремлю, центр московской торговли.
Опала — немилость монарха, сопровождавшаяся отрешением от должностей, лишением прав и имущества.
Время: 11 (22) марта 1700 года, 1700 год, XVIII век.
Персоны: Великий Государь, Стрешнев Тихон Никитич (боярин).
Географические объекты: Москва, Низовые города, Калуга, Кремль, Китай-город, Белый город.
События, процессы: Денежная реформа Петра I, введение медной монеты, изъятие денежных суррогатов, машинная чеканка монет.
Организации, институты: Денежный двор, Приказ Большой казны, Разрядный приказ, Приказная изба.
