Ступай, верный слуга Тевкелев, в степи бескрайние, к народу воинственному, именуемому киргиз-кайсаками. Найди там хана их, Абулхаира, и возвести ему волю Государыни нашей Анны Иоанновны. Скажи, что услышан его зов, и длань Императорская отныне простерта над его ордой.
Вручи ему дары богатые — шубу с плеча царского, саблю острую да грамоту с золотой печатью. Пусть знают степняки: Россия милостива к покорным. Но гляди в оба, переводчик: пусть клянутся они на Коране, пусть целуют книгу свою священную, обещая верность вечную.
А как совершат обряд, приступай к делу тонкому. Скажи хану ласково, но твердо: коль назвался подданным, негоже дань не платить. Пусть, как братья их башкиры, шлют в казну ясак и детей своих знатных в Уфу присылают — головой ручаться за мир. Но ежели заупрямится хан гордый — не неволь. Не в деньгах ныне нужда, а в союзе крепком. Лишь бы бумагу подписал да пленных русских, что в неволе томятся, отпустил домой.
И помни, Тевкелев: глаза твои должны видеть всё, а язык молчать о цели истинной. Записывай тайком: где реки текут, где броды лежат, много ли у хана сабель, льют ли пушки сами али покупают у иноземцев. Будь хитер, как лис: пусть думают, что ты для себя любопытствуешь, а не для Коллегии стараешься. Вернешься — отчет держать будешь за каждый шаг и за каждый алтын казенный.
5703.- 1731 год, 19 февраля (2 марта). Инструкция от Государственной Коллегии Иностранных Дел переводчику восточных языков Мегмету Тевкелеву, отправленному в Киргиз-Кайсацкую орду, - для приведения оной в подданство России.
1. Ехать ему в Киргиз-Кайсацкую орду, где обретаться будет главный их и первый Хан Эбулхаир, к тому Хану с посланцами Кутлумбет-Коштаевым да Сеиткул-Куйдантуловым, присланными от него сюда и отпущенными с ним, Тевкелевым, вместе.
2. И приехав ему, Тевкелеву, к тому Эбулхаир Хану, быть у него и говорить: понеже ко Всепресветлейшей Государыне Анне Иоанновне, Императрице и Самодержице Всероссийской, к Ее Императорскому Величеству, нашей Всемилостивейшей Государыне присылал ты, Эбулхаир Хан, посланцев своих Кутлумбета-Коштаева да Сеиткула-Куйдантулова с листом своим и со словесным прошением о принятии тебя, Хана, со всем твоим владением в подданство Российское, и быть бы вам с подданными Российскими в миру. И Ее Величество Всемилостивейшая Государыня Императрица вас, Киргиз-Кайсацкого Хана Эбулхаира, старшину и все Киргиз-Кайсацкое войско пожаловали, повелели по прошению вашему в подданство Российское принять, о чем к тебе, Эбулхаир Хану, и ко всему войску Кайсацкому Ее Императорского Величества грамота с посланцами твоими прислана, и копия на татарском языке приложена; и в подтверждение того и в знак Своей Императорской милости Ее Императорское Величество Всемилостивейше соизволила и меня с Своею Императорского Величества грамотою к вам отправить, и указала мне вас обнадежить, что Ее Величество вас, Абулхаир Хана, и все Киргиз-Кайсацкое войско в неотменной Своей милости содержать будет, и надеется взаимно, что и вы, Хан, и все войско к Ее Императорскому Величеству всегда в такой непоколебимой верности содержать себя будете, как то по вашему обещанию и верным подданным надлежит. И в знак Ее Императорской милости прислана со мною особо другая Ее Императорского Величества грамота к тебе, Хану, да жалованья: сабля, шуба соболья, да шапка с лисицею черною, и сукна, и прочее. И ту грамоту ему, Хану, подать, и жалованье объявить и отдать же. Также, ежели при том Эбулхаир Хане будут прочие Ханы: и ему, Тевкелеву, тех Ханов также обнадежить Ее Императорского Величества милостью и приличное жалованье им дать, разведав о каждом из них, кто чего достоин.
3. После сего ему, Тевкелеву, стараться, яко о наиглавнейшем деле, дабы в верности к Ее Императорскому Величеству оный Эбулхаир Хан со всеми другими Ханами, и со Старшиною, и с прочими всеми Киргиз-Кайсаками присягу по своей вере на Алкоране учинили, и то руками своими подписали, и ему, Тевкелеву, отдали.
4. И когда они сие учинят, тогда ему, Тевкелеву, будучи там между ними, усматривать и разведать, желательно ль они в то подданство вошли, и буде желательно все к тому приступили: тогда ему, Тевкелеву, чинить и следующее. Понеже в листе того Эбулхаир Хана написано только о сем, что он, Хан, со всем своим владением желает быть у Ее Императорского Величества в подданстве, а присланные его словесно доносили, что хотят служить и ясак платить так, как служат и платят оный ясак башкирцы; когда же те посланцы спрашиваны, что для уверения об их верности дадут ли Ханы из своих детей или из свойственников в аманаты, и они ответствовали, что надеются дать в аманаты из знатных людей на Уфу, ежели им определены будут кормовые деньги. Сего ради ему, Тевкелеву, после подачи грамоты Эбулхаир Хану и обнадеживания его милостью Ее Императорского Величества, и по учинении присяги, быть у него, Хана, на иной день и говорить, что понеже он, Эбулхаир Хан, со всем войском Кайсацким учинился ныне в подданстве у Ее Императорского Величества Всероссийской, как и башкирцы, и в знак верности своей учинили присягу по закону своему на Алкоране: то надлежит им и пункты, каковы в грамоте Ее Императорского Величества к нему присланной описаны, руками своими подписать, как все подданные Ее Императорского Величества то чинят, и как башкирцы, показуя свое верное подданство, платят ясак и аманатов дают на Уфу, так бы и они, показуя верность свою, ясак платили и аманатов на Уфу дали; и к сему приводить его, Эбулхаир Хана, добрым способом, представляя им пристойные резоны.
5. А ежели по тому его, Тевкелева, представлению и домогательству, он, Эбулхаир Хан, к платежу ясака и в даче на Уфу аманатов будет не склонен: и то отпустить, и усильно о том не домогаться, только стараться, чтоб он, Эбулхаир Хан, с прочими начальными пункты подписали и жили в верности.
6. И ежели он, Эбулхаир Хан, взаимно будет у него, Тевкелева, требовать таких же пунктов за его, Тевкелева, рукою, и ему сказать, что хотя таких пунктов ему, Тевкелеву, давать было не для чего, ибо те все пункты описаны в грамоте Ее Императорского Величества, к нему, Хану, присланной; однако ж он, Тевкелев, по желанию его, Хана, учинит, и такие пункты ему, Тевкелеву, за своею рукою дать, и теми с ним разменяться.
7. Буде ж он, Эбулхаир Хан, по представлению и домогательству его, Тевкелева, и пунктов дать не захочет, и его к тому приводить и склонять, дабы он, Хан, в ответный свой лист к Ее Императорскому Величеству (который ему, Хану, с ним прислать надлежит) те пункты внес, и обещал бы оные содержать, и подписал бы тот свой лист он, Хан, и, ежели возможно, и другие начальные; а ежели и того он не захочет, то хотя б он так в листе своем написал, что все то, что в грамоте Ее Императорского Величества к нему присланной написано, содержит; также предлагать ему, Хану, чтоб он прислал в Москву посланцов своих, и оным велел здесь жить для предложения о его Ханских и войсковых делах, и обнадежить его, Хана, что те посланцы его здесь содержаны будут во всяком довольстве, и корм, и квартиры будут им даваны.
8. Ему ж, Тевкелеву, говорить ему, Эбулхаир Хану, и домогаться о освобождении российских пленных, сколько их там есть, дабы при бытности его, Тевкелева, все были собраны и ему отданы, представляя ему, Хану, что через сие освобождение пленных покажется к Ее Императорскому Величеству его, Эбулхаир Хана, истинная подданническая верность и служба, за что он наибольше от Ее Императорского Величества имеет быть пожалован.
9. Как туда едучи, так и назад возвращаясь, иметь ему, Тевкелеву, журнал или повседневную записку, а наипаче путь, которым имеет он ехать от Уфы, и сперва описать о башкирцах: какие они имеют жилища или кочевья, города, села или деревни, и какое их правление, и состояние, и промыслы, и пожитки; второе — между теми башкирцами и киргизцами далеко ль расстояние, какие где жилища есть, и какие ж званием, и великостию реки и иные воды, и чрез оные где и какие переправы, леса и степи, и далеко ль одно от другого расстоянием, и не имеется ль каких засек или перекопей, или других каких к обороне их крепостей; третье — о тех самих киргизцах усматривать и разведать, а особо о начальном их Киргиз-Кайсацком Эбулхаир Хане, какого состояния он есть, сколько владения его городов и мест, дворов, кибиток или числом людей, и кроме его, Хана, кто именно другие Ханы, и имеют ли они особые города, или места, или кочевья, и сколько который имеет и каким званием, и при городах и при житьях имеется ль пашня, сады, и иные какие промыслы, и Ханы и владетели кочевные и городовые послушны ль Главному Эбулхаир Хану, и наследные ль или обиранные, и ясак или иные какие сборы с подчиненных их они собирают, и по скольку в год тех сборов Главному Эбулхаир Хану и прочим бывает, и все ль один магометанский закон держат, или суть из них других каких законов люди, и посланцов сюда Эбулхаир Хан с согласия ль других Ханов и всего народа присылал, и народу приятно ль сие, что они приняты в подданство Ее Императорского Величества, купечество они какое и с какими соседними народами имеют ли, из того какие на Хана доходы бывают ли, и ремесла какие, а особо оружейные и заводы селитренные и пороховые имеют ли, и умеют ли они сами пушки лить и иное ружье делать, а буде они сами пушек и ружья и пороху не делают, то откуда получают, и за деньги ль купят, или на какие товары меняют, жилища и кочевья их Кайсацкие с кем граничат, и с кем они ныне в миру, и с кем в войне, и кроме того пути, которым он будет ехать, другие, от которых до российских городов имеются ль дороги и способны ль те дороги к проезду.
10. Сие же все ему, Тевкелеву, рассматривать, и разведывать, и записывать искусным способом, не давая никому знать, что чинит по указу или по инструкции, но якобы сам собою хотя ведать для себя, дабы о сем, что он делает по указу, не токмо тамошние народы, но и из тех, кои с ним, Тевкелевым, посланы будут, не признали.
11. Ежели аманатов Эбулхаир Хан с ним, Тевкелевым, отправит, тех оставить на Уфе, и приказать их содержать как в пунктах написано, или чего еще сверх того будет Хан требовать; освобожденных из плена также отдать на Уфе воеводе, а ему оных распустить в домы их, где кто жил, а сюда привезти им именную роспись с обстоятельными ведомостями, а особо о российских: кто какого чина, и которого города, и давно ль, и где, и кем взят был в полон.
12. Учиня то все вышеписанное и возвратясь в Москву, подать в Коллегию иностранных дел всему тому обстоятельную записку и о расходе посланной с ним казне ведомость за рукою своею.
Причины принятия:
Геополитическая угроза: В начале XVIII века Казахское ханство (особенно Младший жуз) находилось в критическом положении из-за опустошительных набегов Джунгарского ханства («Годы великого бедствия»). Хан Абулхаир искал сильного покровителя для защиты.
Инициатива Абулхаира: Хан сам отправил послов (Кутлумбета и Сеиткула) в Россию с просьбой о подданстве, надеясь укрепить свою личную власть и получить военную поддержку.
Интересы России: Империя стремилась обезопасить свои юго-восточные границы от набегов кочевников и открыть торговые пути в Среднюю Азию (Бухару, Хиву) и Индию, ключом к которым была казахская степь («ключ и врата», как позже скажет Петр I).
Последствия:
Начало присоединения Казахстана: Миссия Тевкелева увенчалась успехом (Абулхаир присягнул в октябре 1731 года), что юридически оформило начало вхождения казахских земель в состав Российской империи.
Строительство Оренбурга: Для закрепления позиций и защиты новых подданных вскоре была основана Оренбургская экспедиция и заложен город Оренбург, ставший центром русской администрации в регионе.
Внутренние конфликты в Степи: Присяга Абулхаира вызвала раскол среди казахской знати (султанов и других ханов), так как многие видели в этом угрозу своей независимости, что привело к долгой и сложной интеграции региона.
5703.- Февраля 19. Инструкція отъ Государственной Коллегіи Иностранныхъ Дѣлъ переводчику восточныхъ языковъ Мегмету Тевкелеву, отправленному въ Киргисъ-Кайсацкую орду,-для приведенія оной въ подданство Россіи.
1. Ѣхать ему въ Киргисъ-Кайсацкую орду, гдѣ обрѣтатись будетъ главный ихъ и первый Ханъ Эбулхаиръ, того Хана съ посланцы Кутлумбетъ-Коштаевымъ, да Сеитк куль-Куйдантуловымъ, присланными отъ него сюда и отпущенными съ нимъ Тевкелевымъ вмѣстѣ.
2. И пріѣхавъ ему Тевкелеву къ тому Эбулхаиръ Хану, быть у него и говорить, понеже ко Всепресвѣтлѣйшей Государынѣ Аннѣ Іоанновнѣ Императрицѣ и Самодержицѣ Всероссійской, къ Ея Императорскому Величеству, нашей Всемилостивѣйшей Государынѣ присылалъ ты Эбулхаиръ Ханъ посланцевъ своихъ Кутлумбета-Коштаева, да СенткулаКуйдантулова съ листомъ своимъ и съ словеснымъ прошеніемъ, о принятіи тебя Хана со всѣмъ твоимъ владѣніемъ въ подданство Россійское, и быть бы вамъ съ подданныРоссійскими въ миру. И Ея Величество Всемилостивѣйшая Государыня Императрица васъ Киргисъ-Кайсацкаго Хана Эбулхаира, старшину и все Киргисъ-Кайсацкое войско пожаловали, повелѣли по прошенію вашему въ подданство Россійское принять, о чемъ къ тебѣ Эбулхаиръ Хану и ко всему войску Кайсацкому Ея Императорскаго Величества грамота съ посланцы твоими прислана, и копія на Татарскомъ языкѣ приложео на; и въ подтвержденіе того и въ знакъ Своей Императорской милости Ея Императорское Величество Всемилостивѣйше соизволила и меня съ Своею Императорскаго Величества грамотою къ вамъ отправить, и указала мнѣ васъ обнадежить, что Ея Величество васъ Абулхаиръ Хана и все Киргисъ-Кайсацкое войско въ неотмѣнной Своей милости содержать будетъ, и надѣется взаимно, что и вы Ханъ и все войско къ Ея Императорскому Величеству всегда въ такой непоколебимой вѣрности содержать себя будете, какъ то по вашему обѣщанію и вѣрнымъ подданнымъ надлежитъ. И въ знакъ Ея Императорской милости прислана со мною особливо другая Ея Императорскаго Величества грамота къ тебѣ Хану, да жалованья сабля, шуба соболья, да шапка съ лисицею черною и сукна и прочее. И тое грамоту ему Хану подать и жалованье объявить, и отдать же. Также, ежели при томъ ЭбулхаиръХанѣ будутъ прочіе Ханы: и ему Тевкелеву тѣхъ Хановъ такожде обнадежить Ея Императорскаго Величества милостію, и приличное жалованье имъ дать, развѣдавъ о каждомъ изъ нихъ, кто чего достоинъ.
3. По семъ ему Тевкелеву стараться, яко о наиглавнѣйшемъ дѣлѣ, дабы въ вѣрности къ Ея Императорскому Величеству, оный Эбулхаиръ Ханъ со всѣми другими Ханы, и съ Старшиною, и съ прочими всѣми КиргисъКайсаки присягу по своей вѣрѣ на Алкоранѣ учинили, и тое руками своими подписали, и ему Тевкелеву отдали.
4. И когда они сіе учинятъ, тогда ему Тевкелеву, будучи тамо между ими усматривать и развѣдать, желательно ль они въ то подданство вошли, и буде желательно всѣ къ тому приступили: тогда ему Тевкелеву чинить и слѣдующее. Понеже въ листу того Эбулхаиръ Хана написано только о семъ, что онъ Ханъ со всѣмъ своимъ владѣніемъ желаетъ быть у Ея Императорскаго Величества въ подданствѣ, а присланные его словесно доносили, что хотятъ служить, и ясакъ платить, такъ какъ служатъ и платятъ оный ясакъ Башкирцы; когда же тѣ посланцы спрашиваны, что для увѣренія объ ихъ вѣрности, дадутъ ли Ханы изъ своихъ дѣтей или изъ свойственниковъ въ аманаты, и они отвѣтствовали, что надѣются дать въ аманаты изъ знатныхъ людей на Уфу, ежели имъ опредѣлены будутъ кормовыя деньги. Сего ради ему Тевкелеву послѣ поданія грамоты Эбулхаиръ Хану и обнадеживанія его милостію Ея Императорскаго Величества, и по учиненіи присяги, быть у него Хана на иной день и говорить, что понеже онъ Эбулхаиръ Ханъ со всѣмъ войскомъ Кайсацкимъ учинилися нынѣ въ подданствѣ у Ея Императорскаго Величества Всероссійской, какъ и Башкирцы, и въ знакъ вѣрности своей учинили присягу по закону своему на алкоранѣ: то надлежитъ имъ и пункты, каковы въ грамотѣ Ея Императорскаго Величества къ нему присланной описаны, руками своими подписать, какъ всѣ подданные Ея Императорскаго Величества то чинятъ, и какъ Башкирцы показуя свое вѣрное подданство, платятъ ясакъ и аманатовъ даютъ на Уфу, такъ бы и они, показуя вѣрность свою, ясакъ платили и аманатовъ на Уфу дали; и къ сему приводить его Эбулхаиръ Хана добрымъ способомъ, представляя имъ пристойные резоны.
5. А ежели по тому его Тевкелева представленію и домогательству, онъ Эбулхаиръ Ханъ къ платежу ясака и въ дачѣ на Уфу аманатовъ, будетъ не склоненъ: и то отпустить, и усильно о томъ не домогаться, только старатися, чтобъ онъ Эбулхаиръ Ханъ съ прочими начальными, пункты подписали жили въ вѣрности.
6. И ежели онъ Эбулхаиръ Ханъ взаимно будетъ у него Тефкелева требовать такихъ же пунктовъ за его Тефкелева рукою, и ему сказать, что хотя такихъ пунктовъ ему Тефкелеву давать было не для чего, ибо тѣ всѣ пункты описаны въ грамотѣ Ея Императорскаго Величества, къ нему Хану присланной; однакожъ онъ Тефкелевъ по желанію его Хана учинитъ, и такіе пункты ему Тефкелеву, за своею рукою дать, и тѣми съ нимъ размѣняться.
7. Буде жъ онъ Эбулхаиръ Ханъ по представленію и домогательству его Тефкелева, и пунктовъ дать не похочетъ, и его къ тому приводить и склонять, дабы онъ Ханъ въ отвѣтной свой листъ къ Ея Императорскому Величеству (которой ему Хану съ нимъ прислать надлежитъ) тѣ пункты внесъ, и обѣщалъ бы оные содержать, и подписалъ бы тотъ свой листъ онъ Ханъ, и ежели возможно, и другіе начальные; а ежели и того онъ не похочетъ, то хотя бъ онъ такъ въ листѣ своемъ написалъ, что все то, что въ грамотѣ Ея Императорскаго Величества къ нему присланной написано, содержитъ; также предлагатьему Хану, чтобъ онъ прислалъ въ Москву посланцовъ своихъ, и онымъ велѣлъ здѣсь жить для предложенія о его Ханскихъ и войсковыхъ дѣлахъ, и обнадежить его Хана, что тѣ посланцы его здѣсь содержаны будутъ во всякомъ довольствѣ, и кормъ и квартиры будутъ имъ даваны.
8. Ему жъ Тефкелеву говорить ему Эбулхаиръ Хану и домогаться о освобожденіи Россійскихъ плѣнныхъ, сколько ихъ тамо есть, дабы при бытности его Тевкелева всѣ были собраны и ему отданы, представляя ему Хану, что чрезъ сіе свобожденіе плѣнныхъ ъ покажется къ Ея Императорскому Величеству его Эбулхаиръ Хана истинная подданническая вѣрность и служба, за что онъ наибольше отъ Ея Императорскаго Величества имѣетъ быть пожалованъ.
9. Какъ туда ѣдучи, такъ и назадъ возвращаяся, имѣть ему Тефкелеву журналъ или повсядневную записку, а наипаче путь, которымъ имѣетъ онъ ѣхать отъ Уфы, и сперва описать о Башкирцахъ, какія они имѣютъ жилища или кочевья, города, села или деревни, и какое ихъ правленіе и состояніе и промыслы, и пожитки; второе между тѣми Башкирцы и Киргизцы далеко ль разстояніе, какія гдѣ жилища есть, и какія жъ званіемъ, и великостію рѣки и иныя воды, и чрезъ оныя гдѣ и какія переправы, лѣса и степи, и далеко ль одно отъ другаго разстояніемъ, и не имѣется ль какихъ засѣкъ или перекопей, или другихъ какихъ къ оборонѣ ихъ крѣпостей; третіе о тѣхъ самихъ Киргизцахъ усматривать и развѣдать, а особливо о начальномъ ихъ Киргизъ-Кайсацкомъ Эбулхаиръ Ханѣ, какого состоянія онъ есть, сколько владѣнія его городовъ и мѣстъ, дворовъ, кибитокъ или числомъ людей и кромѣ его Хана, кто имены другіе Ханы, и имѣютъ ли они особые городы, или мѣста, или кочевья и сколько которой имѣетъ и какимъ званіямъ, и при городахъ и при житьяхъ имѣется ль пашня, сады, и иные какіе промыслы, и Ханы и владѣтели кочевные и городовые послушны ль Главному Эбулхаиръ Хану, и наслѣдные ль или обиранные, и ясакъ или иные какіе сборы съ подчиненныхъ ихъ они собираютъ, и по скольку въ годъ тѣхъ сборовъ Главному Эбулхаиръ Хану и прочимъ бываетъ и всѣ ль о одинъ Магометанской законъ держатъ, или суть изъ нихъ другихъ какихъ законовъ люди, и посланцовъ сюды Эбулхаиръ Ханъ съ согласія ль другихъ Хановъ и всего народа присылалъ и народу пріятно ль сіе, что они приняты въ подданство Ея Императорскаго Величества, купечество они какое и съ какими сосѣдными народы имѣютъ ли, изъ того какіе на Хана доходы бываютъ ли, и ремесла какія, а особливо оружейные и заводы селитреные и пороховые имѣютъ ли, и умѣютъ ли они сами пушки лить и иное ружье дѣлать, а буде они сами пушекъ и ружья и пороху не дѣлаютъ, то откуда получаютъ, и за деньги ль купятъ, или на какіе товары мѣняютъ, жилища и кочевья ихъ Кайсацкія съ кѣмъ граничатъ, и съ кѣмъ они нынѣ въ миру, и съ кѣмъ въ войнѣ, и кромѣ того пути, которымъ онъ будетъ ѣхать, другія отъ которыхъ до Россійскихъ городовъ имѣются ль дороги и способны ль тѣ дороги къ проѣзду.
10. Сіе же все ему Тефкелеву разсматривать, и развѣдывать, и записывать искуснымъ способомъ, не дая никому знать, что чинитъ по указу или по инструкціи, но якобы самъ собою хотя вѣдать для себя, дабы о семъ что онъ дѣлаетъ по указу, не токмо тамошніе народы, но и изъ тѣхъ, кои съ нимъ Тефкелевымъ посланы будутъ, не признали.
11. Ежели Аманатовъ Эбулхаиръ Ханъ съ нимъ Тефкелевымъ отправитъ, тѣхъ оставить на Уфѣ, и приказать ихъ содержать какъ въ пунктахъ написано, или чего еще сверхъ того будетъ Ханъ требовать свобожденныхъ изъ плѣна такожде отдать на Уфѣ Воеводѣ, а ему оныхъ распустить въ домы ихъ, гдѣ кто жилъ, а сюда привести имъ именную роспись съ обстоятельными вѣдомостьми, а особливо о Россійскихъ, кто какого чина, и котораго города, и давно ль, и гдѣ и кѣмъ взятъ былъ въ полонъ.
12. Учиня то все вышеписанное и возвратясь въ Москву, подать въ Коллегію иностранныхъ дѣлъ всему тому обстоятельную записку и о расходѣ посланной съ нимъ казнѣ вѣдомость за рукою своею.
Киргис-Кайсаки (Киргиз-кайсаки) — историческое название казахов в русских документах до 1925 года. Использовалось, чтобы отличать их от казаков и собственно киргизов (которых называли кара-киргизами).
Аманаты — (араб.) заложники, передаваемые в качестве гарантии соблюдения договора. Обычно это были дети или родственники знатных людей.
Ясак — натуральный налог (дань), взимаемый с народов Поволжья, Сибири и Дальнего Востока, главным образом пушниной или скотом.
Алкоран — (устар.) Коран, священная книга мусульман.
Старшина — в данном контексте родоплеменная знать, бии, главы родов.
Лист — (устар.) письмо, дипломатическое послание, документ.
Кормовые деньги — средства, выделяемые казной на содержание (питание) послов или заложников.
Время: 1731 год, 19 февраля (2 марта), XVIII век.
Персоны: Анна Иоанновна (Императрица), Тевкелев Мамет (переводчик, дипломат), Абулхаир (Хан), Кутлумбет-Коштаев (посол), Сеиткул-Куйдантулов (посол).
Географические объекты: Киргиз-Кайсацкая орда, Россия, Уфа, Москва, Степь.
События, процессы: Присоединение Казахстана к России, Присяга, Русско-казахские отношения, Дипломатическая миссия.
Организации, институты: Государственная Коллегия Иностранных Дел, Подданство, Ясак, Аманаты.
