Назад к разделуТематические подборки

Скрудж привскочил наполовину и очутился лицом к лицу с неземным посетителем…

Скрудж привскочил наполовину и очутился лицом к лицу с неземным посетителем…
Источник:
Иллюстрация в книге Диккенс, Чарльз. Рождественская песня в прозе
Новый перевод с английского С. Долгова. – Москва, Типография И. Д. Сытина и К , 1891
Другие изображения из рубрики
Скрудж, продолжая трястись от страха, подполз к могиле и, следя за пальцем духа, прочел на камне свое собственное имя. Скрудж, продолжая трястись от страха, подполз к могиле и, следя за пальцем духа, прочел на камне свое собственное имя.
«Это что такое по-вашему, – спросил он. – Занавес от постели». «Это что такое по-вашему, – спросил он. – Занавес от постели».
…а он еще во весь дух бежал домой, изображая лдошадь для Тимоши. …а он еще во весь дух бежал домой, изображая лдошадь для Тимоши.
Тут выступили на сцену старый Феззивиг и мистерисс Феззивиг, составив первую пару. Тут выступили на сцену старый Феззивиг и мистерисс Феззивиг, составив первую пару.
Скрудж бросился на колени и закрыл лицо руками… Скрудж бросился на колени и закрыл лицо руками…
«Как? Рождество пустяки, дядюшка, – сказал племянник. – Право, вы шутите». «Как? Рождество пустяки, дядюшка, – сказал племянник. – Право, вы шутите».