Единоборство князя Мстислава Владимировича Удалого с косожским князем Редедей



И ставшима обема полками противу себе, и рече Редедя ко Мстиславу — «Что ради губиве дружину межи себя,но снидевася сами бороти,да аще одолевши ты,то возмешь именье мое, и жену, и дети, и землю мою.аще ли аз одолею, то возьму твое все». И рече - «Тако буди «. И рече Редедя ко Мстиславу- « Не оружьем ся бьеве, но борьбою». И ястася бороти крепко. И надолже борющимися има , и нача изнеиогати Мстислав, бо бе велик и силен Редедя, и рече Мстислав - «О пресвятая Богородица, помози ми, аще бо одолею сего, съзижду церковь во имя твое». И рек се, удари им оземлю, и вынзе нож и зареза Редедю. И вшед в земдю его, взял именье его, и жену его, и дети его, и дань возложи на косоги и пришел Тмуторокань заложи церковь святыя Богородицы, и соверши ю, яже стоит и до сего дни Тмутараканью»
Изображенное время
1022 год
Размер
285x205
Техника
холст, масло
Время создания
1812
Местонахождение
Государственный Русский музей, Санкт-Петербург
Изображенные личности
Мстислав Владимирович (по прозвищу Храбрый или Удалой) (ок. 983—1036), в крещении Константин, князь Тмутараканский (990/1010—1036), князь Черниговский (1024—1036), сын Владимира Святого, Редедя или Ридада (ум. 1022) — по летописям богатырь, предводитель абхазо-адыгского племени касогов.
Используется в материалах сайта
Сегодня и вчера Знакомство России с Кавказскими народами начинается на самой заре ее государственной жизни
Когда Идар, внук славнаго Инала, княживший в Черкесии, пошел войною на русских, захвативших Тамтаракай (Тмутаракань), он, по обычаю тогдашних времен, предложил решить участь войны единоборством. «Не будем», сказал он Мстиславу, «терять людей с обеих сторон, не будем проливать крови и разрывать дружбы. Вышли ко мне своего бойца, а я вышлю своего, и если твой одолеет, тогда возьми все, что имеем». Мстислав согласился, но не стал искать единоборца в стане, а пошел на княжеский вызов сам. Идар с своей стороны выслал Редедю. Борьба длилась долго, и Мстислав стал изнемогать. Тогда, по преданиям адыгского народа, согласным и с русскою летописью, он воскликнул: «Пресвятая Богородица, помоги мне! Если я одолею, то построю церковь во имя Твое»! Редедя пал, и Тмутаракань осталась за нами. Церковь во имя Богоматери была построена Мстиславом, как говорить летописец, в 1023 году, и, насколько известно, это была первая церковь, воздвигнутая на Северном Кавказе в память исторического события.