Ян Усмовец, удерживающий быка

Охотников не находилось, и вел. кн. Владимир начал тужить. Тут подошел старик и сказал, что оставшийся дома меньшой его сын (из пяти) в гневе разрывает кожу. Силач был вызван; для пробы силы он схватил бежавшего мимо быка и вырвал кожу с мясом, сколько мог захватить рукою. Печенежский силач был им побежден и печенеги бежали. Кн. Владимир заложил на месте поединка город, дав ему название Переяслав. Позднейшая сходная малорусская сказка о Кирилле Кожемяке напеч. в 2 т. «Записок о Южной Руси» Кулиша. Здесь богатырь — старик, мнет и рвет в гневе кожи, убивает змея и освобождает похищенную змеем царевну. Летописный Я. Усмошвец и украинский Кирилл Кожемяка, по-видимому, два далеко разошедшиеся варианта одного и того же сказочного мотива об освобождении царевны от похитителя ее змея.
Размер
207 х 266 см.
Техника
Холст, масло.
Время создания
1849
Местонахождение
Дальневосточный художественный музей, Хабаровск
Используется в материалах сайта
Сегодня и вчера Когда бык бежал мимо силача, тот схватил его рукою за бок и вырвал кожу с мясом
А между тем война была беспрестанная с Печенегами. Летописец рассказывает, как однажды пришли Печенеги, Владимир вышел к ними навстречу с войском, и князь Печенежский объявил ему: «Выпусти ты одного своего воина, а я выпущу своего — пусть борются, и если твой осилит моего, то не будем воевать три года; если же наши одолеет, то будем разорять вашу землю целые три года». Владимир послали кликать по шатрами: нет ли такого, чтобы взялся биться с Печенегом. Пришел к князю старик и сказал ему: «Вышел я сюда на войну с четырьмя сыновьями, а пятый, меньшой, остался дома; с самого детства не было человека, кто бы одолел его». Послали за силачом, и тот сказал: «Не знаю, князь, могу ли биться с Печенегом: но пусть испытают меня: нет ли здесь большого и сильного быка?» Нашли быка, сильного и большого, велели разъярить его горячим железом и пустили на волю: когда бык бежал мимо силача, тот схватил его рукою за бок и вырвал кожу с мясом. Владимир, видя это, сказал ему: «Можешь биться с Печенегом»...