Письмо представителей политических партий, действовавших конспиративно в Люблинском воеводстве, премьер-министру лондонского правительства Станиславу Миколайчику

19 августа 1944 г.

Военная миссия СССР в Польше
Станиславу Миколайчику
Лондон

Господин Премьер!

От имени населения Люблинского воеводства, представители подписанных 4-х демократических партий, члены Рады Национального Единства, работавшей в стране конспиративно, уверяем тебя, господин премьер, что население Люблинского воеводства солидаризируется с Вашим правительством, как единственно законным, представленным для польского народа в международных отношениях и в краях, и только юридические договоры этого правительства имеют для нас силу закона и им добровольно подчиняемся.

Все приказы самозванцев Рад Народовых и Комитета национального освобождения считаем насилием и принуждением, произведенным при помощи чужой вооруженной силы и аппарата НКВД.

Протестуем торжественно, при помощи Вашего правительства, господин премьер, обращаясь к народам всего мира, борющимся за свободу с гитлеровским врагом, против:

1. Разоружения Армии Крайовой, которая 5 лет героически боролась в подполье с гитлеровской тиранией, а в конце июля  с. г. только помогла в равной борьбе по деревням и городам Люблинского воеводства «победоносной» Красной Армии.

2. Приостановления гражданской свободы, свободы слова, разговора и письма, слушания радио.

3. Принуждения к прекращению деятельности и арестов представителей законной польской республики, в лице окружного делегата по Люблинскому воеводству и его заместителя, руководителей отделений воеводства и учреждений и районных делегатов, арестов командиров Армии Крайовой, офицеров, подофицеров и солдат этой армии и батальонов Хлопских, массовых арестов членов польских демократических партий, а особенно сторонников Армии Крайовой.

4. Издания незаконных декретов, без согласия правительства польской республики, о принудительной мобилизации в польско-советскую армию генерала Берлинга.

Поднимая голос протеста против совершаемого над нами насилия, уверяем тебя, господин премьер, что несмотря на тяжелые условия, в каких мы находимся сейчас, все население Люблинского воеводства только Вам доверяет, как главе законного правительства польской республики, под Вашим, господин премьер, руководством ожидаем правительственных распоряжений и приказов.

Польское стронництво людове

Польская партия социалистическая

Стронництво Народове

Стронництво працы

Люблин, дня 19 августа, 1944 года

Примечание:

Все общество Гарволинского района согласно с этой телеграммой Люблинской земли и предано Вашему, господин премьер, законному правительству польской республики.

Текст с польского на русский язык перевел переводчик Бугаер.

Цитируется по: Центральный архив Министерства обороны РФ. Ф. 500-А. Оп. 3393. Д. 3. Л. 190-191.