Перевод заметки из газеты «Тевия» № 36 с призывом о выдаче военнослужащих Красной армии оккупационным властям от 11 августа 1941 г.

1941 г.

Объявление в латышской газете свидетельствует о репрессивной политике германских оккупационных властей: донос на красноармейцев и коммунистов щедро вознаграждается, помощь карается смертью.

Советские военнопленные в концентрационном лагере Куртенгоф (Саласпилс).

Перевод заметки из газеты «Тевия» № 36 с призывом о выдаче военнослужащих Красной армии оккупационным властям
от 11 августа 1941 г.

Красноармейцы все еще находятся в захваченных и освобожденных победоносной германской армией областях. Вместе с местными коммунистами они в отдельности или в бандах прячутся в лесах.

С этим они призываются немедленно сдаваться и явиться в ближайшие германские учреждения или войсковые части, сдавая свое оружие.

Кто до 20 августа 1941 года добровольно сдастся, те будут рассматриваться как военнопленные и им обеспечено хорошее обращение с хорошим питанием.
Кого захватят после 20 августа 1941 года, тот будет рассматриваться как партизан, разбойник и бандит и по законам военного времени будет расстрелян!

С этим население в последний раз предупреждается, что за каждый случай оказания помощи и поддержку красноармейцев и коммунистов будет судимо по законам военного времени.

Доносившим полезные сведения о местонахождении красноармейцев и коммунистов предусмотрена премия в размере 3000 рублей.

Сведения могут быть переданы в каждом военном учреждении.

Государственный Архив РФ. Ф. 7021. Оп. 93. Д. 3695. Л. 53. Машинопись. Перевод с латышского.