Мотивом столь долгого пребывания по указанному адресу является поправка здоровья и исследовательская работа

Русский писатель МАКСИМ ГОРЬКИЙ - в гражданском состоянии - Алексей Максимович Пешков, рожд. в Нижнем Новгороде 26.05.1868 (мать - Варвара Каширина), находится в Италии около девяти лет и проживает в Сорренто, сначала в отеле «Капуччини», потом на вилле "Иль Сорито". Мотивом столь долгого пребывания по указанному адресу является поправка здоровья и исследовательская работа.
Совместно с ним в вышеупомянутой вилле проживают:
1) ПЕШКОВ Максим Алексеевич, рожд. в Мануйловке 9.8.1897 (мать - Волгина Екатерина), сын Горького;
2) ВВЕДЕНСКАЯ Надежда Алексеевна, рожд. в Томске 24.3.1901 (мать - Ященко Александра), жена Пешкова Максима;
3) две дочки вышеупомянутых Пешкова и Введенской Надежды, Дарья и Марфа, соответственно 6 и 8 лет;
4) РАКИЦКИЙ Иван Николаевич, рожд. в Ахтырке 31.12.1883 (мать - Вельсонская Анна);
5) доктор ЧЕРТКОВА Олимпиада Димитриевна, рожд. в Смоленске 14.5.1878 (мать - Новикова Ирина);
6) ЖЮНКЕН (Гюнкен) Магда Александровна, рожд. в Петербурге 19.4.1886, няня;
7) ПЕШКОВА Екатерина Павловна, урожденная Волгина (мать - Марфа Волгина), жена Горького, рожд. в Сумах 26.7.1878; большую часть времени обычно находится в России, но часто наносит краткие визиты супругу в Сорренто.
Вместе с ГОРЬКИМ в Сорренто проживают или часто посещают виллу следующие лица:
1) КРЮЧКОВ Петр Петрович, рожд. в Перми 25.11.1889, секретарь Горького;
2) КРЮЧКОВА Елизавета Захаровна, рожд. в Екатеринославе 20.07.1902, жена вышеупомянутого;
3) баронесса БУДБЕРГ ЗАКРЕВСКАЯ Мария Игнатьевна, рожд. в Полтаве 3.3.1892 (мать - Борейша Мария), гражданка Эстонии, подозреваемая в шпионаже и поэтому находящаяся также под наблюдением Королевских карабинеров. Она очень часто совершает заграничные путешествия, а именно, в Париж, Лондон, Голландию, Эстонию и Берлин, где у неё, кажется, имеются маленькие дети; но истинная цель этих частых путешествий остается невыясненной.
К числу весьма частых посетителей Максима Горького относятся также проживающие в Неаполе на виа Бернини 45, аполиды ГОЛЬДБЕРГ Сара Григорьевна, рожд. в Стравеле [?] 13.03.1893, и ее сын ВОЛЬНОВ Илья. Менее часто среди посетителей на вилле "Сорито" отмечается бывший российский подданный старого режима, несколько лет тому назад ставший итальянским гражданином, ВИГДОРЧИК Павел Абрамович, рожд. 23 июня 1874 в Дисне (мать - Фрида Шварц), зубной врач, многие годы проживающий в Сорренто на виа С. Лучия, 110.
Кроме вышеупомянутых, в результате проведенного оперативного наблюдения, выявлены следующие советские граждане, входившие в контакт с Горьким и членами его семьи:
1) МАРШАК Самуил Яковлевич, рожд. в Воронеже 22.10.1887 (мать - Питтельсон Евгения), прибывший 13.04.1933 непосредственно из Москвы в Сорренто, где оставался в качестве гостя семьи Пешкова и проживает здесь по сей день, выехав лишь на нескольких дней для посещения острова Капри;
2) ХИЛЬГМАНН Вольф Залманович, рожд. 26.06.1886 (мать - Надежда Фельдманн), врач, прибыл в Сорренто 2.4.1933 из Москвы и оставался здесь в качестве гостя Максима Горького до 8 мая с.г., когда он отбыл вместе с членами семьи Горького в Геную, а оттуда в Одессу;
3) БЕНУА Николай Александрович, рожд. 2.5.1901 в Петербурге (мать - Анна Кинд), декоратор Королевского театра Ла Скалла в Милане; вместе с женой он совершал, как впоследствии установлено, регулярные поездки в Сорренто, где они бывали гостями Горького, в последний раз 22.10.1932 после пребывания в Сорренто супруги снимали квартиру на Капри. Во время частых отлучек Бенуа с Капри, его жене, Павловой Марии, наносили краткие визиты некоторые советские подданные, проживающие в Сорренто, а именно: 15.11.1932 ее посетила Екатерина Пешкова, жена Максима Горького, которая на следующий день вернулась в Сорренто; 18.11.1932 к ней приехала упомянутая выше Магда Жюнкен, отбывшая обратно в Сорренто в тот же день, и 11.11.1932 в гостях у Павловой с одной ночевкой были Надежда Пешкова, жена сына Максима Горького, ранее указанная Олимпиада Черткова и некий Леон Левис, о котором будет сказано впоследствии. Павлова и ее муж, Николай Бенуа, 9 января 1933 оставили Капри, отправившись в Сорренто, а оттуда на автомобиле они проследовали в Рим;
4) ПАВЛОВА Мария Николаевна, рожденная в Ленинграде [!] 10. 11.1897 (мать - Грин Анна), артистка, замужем за вышеуказанным Бенуа Николаем, которая, как ранее было указано, имела частые контакты с семьей Пешковых;
5) ЛЕВИН Лев Григоревич, профессор; он и его жена Мария Борис бывали частыми гостями Горького, они почти всегда приезжают из России;
6) АВЕРБАХ Ида Леонидовна, рожд. в Саратове 2.8.1905, студентка (мать - Авербах Сефир). 13.04.1933 прибыла из России в Сорренто как гостья Горького, по ее заявлению она приехала в Италию для поправки здоровья.
Кроме вышеуказанных советских подданных, которых следовало причислить к числу гостей, давно и часто принимаемых в доме Горького, другие советские подданные не упускали возможности посетить вышеупомянутого писателя. Можно сказать, что за редкими исключениями всякий советский подданный, прибывающий в Неаполь, считает своим долгом направиться с кратким приветствием к Горькому в Сорренто.
Дополнительно выявлено, что, в то время как этот последний, как ранее было упомянуто, вёл всегда самый уединённый образ жизни, его семейные, и особенно сын, невестка и жена, совершают весьма частые путешествия, почти всегда пользуясь мощным автомобилем, который водит тот же Максим Пешков. Он непрерывно удаляется от виллы в любой час дня и ночи, в одиночку или в компании жены и других соотечественников; места, которые он чаще всего посещает - это Неаполь, Рим, Флоренция, а также Милан, но причины этих путешествий не выяснены.
Семья не бывает на Капри, не считая редких кратковременных посещений, постоянно находясь в Сорренто на вилле «Сорито». Сейчас там нет никого из родственников Горького, поскольку 9 мая они вместе с ним отправились на советском пароходе «Жан Жорес» из Генуи в Одессу.
Среди гостей семьи Горького и сопровождавших их здесь в апреле не замечен индивидуум по фамилии "Muller", но в то же время выявлено, что 26 марта с.г. в Неаполь прибыл из Рима и поселился в номере отеля «Терминус» некий ОРАС Павел Георгиевич, рожденный в Ревеле 22.4.1897, Военно-морской атташе при Посольстве СССР в Риме, который уехал на следующий день обратно в Рим. Что касается вышеупомянутого субъекта, который ранее уже несколько раз посещал этот город, то не удалось установить ни в течение предыдущих его приездов, ни во время последнего его прибытия, ездил ли он в Сорренто и встречался ли он здесь с кем-либо. В случае, если упомянутый Орас еще вернется сюда, за ним будет учреждено более внимательное наблюдение с целью проконтролировать его контакты.
Однако несмотря на вышеизложенные результаты комплекса предпринятых оперативных мероприятий, не выявлены конкретные факты, неопровержимо подтверждающие, что - как утверждается в секретном циркуляре, приведенном в Министерском распоряжении, на которое я имею честь отвечать - Максим Горький и его семейные развили коммунистическую деятельность; то есть можно сделать лишь вывод, что вышеупомянутые находились в непрерывном контакте с соотечественниками, пребывающими из России. И, если отказаться от того предположения, что слава писателя Горького могла быть основной причиной столь значительной частоты посещений советскими подданными виллы "Сорито" в Сорренто, существуют реальные основания подозревать, что в таких частых контактах есть нечто, вызывающее подозрения.
Поэтому местными органами полиции были изучены возможности, которые предоставляют местоположение виллы Горького и привычки его семьи, для осуществления специальной службы наблюдения с целью более близкого и более эффективного контроля деятельности и контактов каждого из проживающих там лиц, а также людей, которые направляются туда в визитом или погостить.
Результаты таких расследований недостаточны и приводят к тому выводу, что вилла, о которой идет речь, остается практически непроницаемой с помощью средств, имеющихся здесь в наличии.
Подтверждается, что автомобиль Горького почти всегда водит его сын без посторонней помощи. В городе имеется местный шофер, который лишь в редких случаях садится за руль, но он не знает русского языка. Помимо него никакие другие итальянцы не посещают виллу "Сорито". Более того, она расположена на Мысу, на окраине Сорренто - в квартале Массалубренсе, отдаленном от центра на расстояние более двух километров, и доступна только с дороги, находясь на скале высотой приблизительно 80 метров над уровнем моря откуда невозможно спуститься к морю. По другую сторону дороги, недалеко от виллы находится сооружение, ранее приспособленное под гостиницу, но сейчас никем не занятое; в этом строении, если в ближайшие летние месяцы он не будет арендовано, предполагается учредить по возвращении Горького из России, постоянный пост, чтобы контролировать движение вблизи виллы: но результаты деятельности подобного наблюдательного поста, не предполагают быть слишком серьезными в интересах преследуемых нами целей.
Было также задумано учредить службу единого и тщательного секретного контроля всей корреспонденции, поступающей на имя Горького и его родственников: но на это действие нет санкции, по крайней мере до тех пор, пока Ваше Уважаемое Министерство не предоставит своего соответствующего официального решения - такого решения, как находящееся в Министерском акте N 500/11631 от 16 июня 1930, которое предписывало позволить свободное прохождение всей советской печатной продукции, поступающей на адрес Горького. С другой стороны, если, как подозревает информатор, который составил секретное донесение, о котором идет речь, у семейных указанного Горького имеются частые контакты с Советским Посольством, и если данное донесение окажется достойным внимания, то легко догадаться, что вся предполагаемая корреспонденция Горького и его родственников, представляющая какой-либо интерес в связи с его вероятной деятельностью, доставляется в случае необходимости не ординарным путем.
Все вышеизложенные обстоятельства я предполагаю предоставить на рассмотрение Министерству для соответствующей и более полной проверки возможностей, которые здесь предлагаются, чтобы прослеживать и контролировать шаги и контакты Горького и его семейных для достижения следующих целей: в то время, пока ожидается принятие Министерством официального решения относительно тайного контроля корреспонденции, поступающей семье Горького, я гарантирую, что теми способами, которые находятся в нашем распоряжении, не будет упущена ни одна возможность для достижения целей той службы, за которую я отвечаю перед досточтимым Министерством.
Наконец досточтимое Министерство, если это будет сочтено нужным, даст четкое распоряжение относительно надзора на границах и в Префектурах Королевства, за указанными советскими подданными, которые чаще всего прибывают в Королевство из России.

Верховный Комиссар Ф.то Баратоно